,,

首頁 > 新聞資訊

哪些要點是專業的翻譯公司需要具備的？

日期：2019-07-01 發布人：來源：閱讀量：

　　翻譯的質量、報價合理、有全職翻譯人員，這些都是專業的翻譯公司需要具備的，下面證件翻譯公司給大家詳細的講講。

　　The quality of translation, reasonable quotation and full-time translators are all required by professional translation companies. The following documents translation companies will give you a detailed description.

　　1、翻譯的質量

　　1. Quality of Translation

　　翻譯質量如何不好的話，根本不可能成為翻譯界的知名公司，這個質量是要多多方面進行考慮的，如果要是現場翻譯的話，考驗的就是翻譯人員對于口語的理解能力還有翻譯的速度了，如果要是對商務合同或者論文進行翻譯的話，就肯定要對各種專業領域的生僻詞語有很多了解才行。

　　If the quality of translation is not good, it is impossible to become a well-known company in the field of translation. This quality should be considered in many ways. If it is translated on the spot, the test is the translator's understanding of spoken language and the speed of translation. If it is translated into business contracts or papers, it is necessary to translate obscure words in various professional fields. Language needs a lot of understanding.

　　2、要有全職翻譯人員

　　2. Full-time translators

　　現在有很多翻譯公司都是找的大量兼職翻譯，比如說在校學生或者一些并非真正的翻譯專業人員，要知道如果沒有經過專業翻譯訓練的人進行翻譯工作的話，是很難把翻譯工作做的非常到位的，因為只是兼職，還有很多其他的工作，并不能一心都放在翻譯工作上面，只有專業全職的翻譯人員才可以。

　　Nowadays, many translation companies are looking for a large number of part-time translators, such as school students or some non-real translation professionals. It is very difficult to do translation work well without professional translation training, because there are only part-time jobs, there are many other jobs, and they can't concentrate on translation work wholeheartedly. Only professional full-time translators can do this.

　　3、翻譯報價合理

　　3. Reasonable translation quotation

　　只要是中國知名的翻譯公司其翻譯價格一般都是要比普通的翻譯公司要稍微貴一些，但并不是貴的離譜，你會發現他們真是貴的有理由，不論從翻譯質量還是服務到位方面都是要比普通的翻譯公司要強很多，所以貴是正常的，但是都是在一個可以接受的范圍之內的。

　　As long as the translation price of well-known translation companies in China is generally slightly higher than that of ordinary translation companies, but it is not extraordinarily expensive. You will find that they are really expensive for reasons. Whether in terms of translation quality or service, they are much better than ordinary translation companies, so expensive is normal, but they are within an acceptable range. 。

證件翻譯