,,

首頁(yè) > 新聞資訊

陪同翻譯公司的陪同翻譯怎么收費(fèi)

日期：2020-04-10 發(fā)布人：尚語(yǔ)翻譯來(lái)源：尚語(yǔ)翻譯閱讀量：

正規(guī)的陪同翻譯公司一般都會(huì)從下面幾個(gè)角度和客戶交流，得出具體的需求后，匹配到最合適的譯員，然后才來(lái)回答陪同翻譯的收費(fèi)情況，收費(fèi)一般于以下幾點(diǎn)相關(guān)。

陪同翻譯公司

1. 類型。客戶也分很多種，有的對(duì)于翻譯行業(yè)完全不了解，可能就知道來(lái)了外國(guó)嘉賓，需要口頭翻譯，殊不知，口譯根據(jù)不同場(chǎng)合和實(shí)際場(chǎng)景，難度完全不一樣。難度最高的，毫無(wú)疑問是同聲傳譯，也就是大家心目中所向往的。同聲傳譯可以最大程度的縮短母語(yǔ)發(fā)言人和其他國(guó)家聽眾的傳達(dá)時(shí)間，所以一般在很多重大國(guó)際會(huì)議，論壇里得到普遍運(yùn)用。

2. 語(yǔ)種。物以稀為貴，這是普世真理，翻譯行業(yè)尤其如此。且不談全世界有幾百多種常用語(yǔ)言，就光是西班牙語(yǔ)翻譯老師，全世界第一語(yǔ)言使用者排名第一的語(yǔ)種，在中國(guó)大部分二線城市的分布都不超過兩位數(shù)。更別說(shuō)，大部分人在大學(xué)學(xué)習(xí)了一門外語(yǔ)，都不可能勝任翻譯的工作。所以，籠統(tǒng)的問，口譯一天多少錢，能夠直接回答您的，除了剛?cè)胄胁痪玫男氯送猓渌木褪呛鲇啤?/span>

3. 領(lǐng)域。俗話說(shuō)，隔行如隔山，一個(gè)翻譯時(shí)間和經(jīng)驗(yàn)都很有限，不可能所有領(lǐng)域都精通。我們第三個(gè)需要考慮的因素就是，客戶行業(yè)屬性。前幾年區(qū)塊鏈火的時(shí)候，很多區(qū)塊鏈會(huì)議組辦方都很土豪，向我們要口譯人員，張口就是：只要懂區(qū)塊鏈，給多少錢都行。可當(dāng)時(shí)在中國(guó)，能把區(qū)塊鏈這個(gè)概念講清楚的人都不多，你要求我們找一個(gè)懂區(qū)塊鏈技術(shù)的翻譯，談何容易？

站在客戶的角度，提出問題就是想知道陪同翻譯公司口譯一天多少錢，這樣的心情肯定是可以理解的，但是作為陪同翻譯公司專業(yè)的客服或者銷售，我們得先了解清楚客戶面臨的問題和需求，制定解決方案，做出合理的報(bào)價(jià)。

尚語(yǔ)翻譯公司是一家專業(yè)的高端口譯陪同翻譯公司,每位陪同譯員均有10多年口譯經(jīng)驗(yàn)，為各類大、中、小型口譯提供會(huì)議陪同、商務(wù)陪同等翻譯服務(wù)。陪同口譯是指在日常工作、商務(wù)、外事、旅游等交際活動(dòng)中提供的面對(duì)面口譯服務(wù)。公司承接的陪同口譯業(yè)務(wù)范圍包括：商務(wù)陪同、外事接待、展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)陪同會(huì)議陪同、工程現(xiàn)場(chǎng)口譯、機(jī)械安裝現(xiàn)場(chǎng)口譯、旅游陪同、出國(guó)外派陪同等諸多領(lǐng)域。已累計(jì)為一百多個(gè)類型客戶提供陪同口譯服務(wù)，累計(jì)陪同口譯時(shí)間超過上千個(gè)小時(shí)，并且能夠提供多種語(yǔ)言、多個(gè)領(lǐng)域的陪同口譯服務(wù)；從口譯人才資源庫(kù)中篩選語(yǔ)種、領(lǐng)域及背景最符合客戶要求的譯員。

尚語(yǔ)翻譯陪同譯員資質(zhì)：

1. 口譯譯員均持有中級(jí)或高級(jí)口譯證書，專業(yè)功底扎實(shí)；

2. 具備三年以上口譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，語(yǔ)言水準(zhǔn)過硬；

3. 深入了解陪同口譯所需的專業(yè)詞匯和行業(yè)術(shù)語(yǔ)；

4. 為人熱忱，服務(wù)意識(shí)強(qiáng)，能協(xié)助客戶解決實(shí)際交際中的各種問題。