亚洲国产精品久久精品怡红院-亚洲国产精品久久精品成人-亚洲国产精品久久-亚洲国产精品国产自在在线-亚洲国产精品高清在线一区-亚洲国产精品第一页

首頁 > 新聞資訊

翻譯字幕多少錢_英文字幕的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

日期:2020-04-30 發(fā)布人:尚語翻譯 來源:尚語翻譯 閱讀量:

    電影字幕翻譯主要是指將外語影片加上母語的字幕,為了給國內(nèi)觀眾可以看到國外優(yōu)秀的影視作品,目前很多翻譯公司都可以提供影視的字幕翻譯服務(wù),最多的是英文字幕的翻譯,那么影視字幕英文翻譯的價格受哪些影響呢?


翻譯字幕多少錢_英文字幕的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)-尚語翻譯


一、翻譯的字符量


    根據(jù)中國翻譯行業(yè)協(xié)會的規(guī)定要求,所有翻譯公司一樣,是按照word2003版本以上的字符數(shù)不計空格來統(tǒng)計筆譯翻譯量進(jìn)行報價的,一般是一千字符多少錢。英語英文字幕翻譯價格大概在260元~380元/千中文字符數(shù)不計空格


二、英文字幕翻譯交稿時間


    對于英文字幕的翻譯其實也同其他類型的資料翻譯一樣,正規(guī)的翻譯公司會給出正常的交稿時間,是在確保翻譯質(zhì)量的情況下,經(jīng)過翻譯、審校、排版、質(zhì)檢等流程嚴(yán)格審核的英文字幕翻譯稿件;但是同樣會有眾多客戶提出要提前交稿甚至是交稿時間非常緊急,這時候就需要客戶方支付一定的加急翻譯費(fèi)用,原因是翻譯人員也需要加班加點的完成翻譯工作,這點是所有客戶都能夠理解的一項收費(fèi)要求。


三、英文字幕翻譯的排版要求


    英文字幕翻譯的價格也會受到客戶排版要求的影響,一般是根據(jù)原文提供對應(yīng)的譯文,如果客戶有特殊版面要求,也是需要額外增加排版費(fèi)用的。


翻譯字幕的制作流程有哪些呢?


1、客戶把源視頻文件或者短片、DVD、視頻腳本文件等影視素材交給翻譯公司;


2、翻譯公司將視頻腳本文件翻譯稱為源語言和目標(biāo)語言對照的文件并且進(jìn)行核對與客戶確認(rèn);


3、將譯文與客戶確認(rèn)無誤,達(dá)到客戶要求的效果;


4、如果需要提供配音或者字幕合成,就需要選擇樣音和畫面字體的大小,由專門的視頻制作組去合成翻譯內(nèi)容,最后交給客戶一個外語版的視頻。


    尚語翻譯公司成立于2011年,專注于影視字幕翻譯以及配音制作的翻譯服務(wù),與全國五百強(qiáng)企業(yè)都有宣傳視頻、培訓(xùn)教材等視頻翻譯制作的合作基礎(chǔ),成功翻譯了數(shù)千部影視作品,可以提供130個語言的多語種字幕翻譯服務(wù),并且得到了廣大客戶的一致好評。如

果您有英文字幕翻譯或者其他語種字幕翻譯需求,可以電話聯(lián)系尚語翻譯400-8580-885。



在線
客服

在線客服服務(wù)時間:9:00-24:00

客服
熱線

400-8580-885
7*24小時客服服務(wù)熱線

關(guān)注
微信

關(guān)注官方微信
主站蜘蛛池模板: 激情五月在线| 白嫩少妇激情无码| 三级www| а天堂中文官网| 日日拍拍| 又黄又爽又色视频| 伊人成年网站综合网| 日本饥渴人妻欲求不满| 被黑人伦流澡到高潮hnp动漫| 激情亚洲| 48沈阳熟女高潮嗷嗷叫| 四虎国产精品免费视| 天堂在线www天堂中文在线| 国产成熟妇女性视频电影| 国产成人精品成人a在线观看| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 99久久99久久久精品齐齐鬼色| 亚洲精品久久久久avwww潮水| 五月天在线婷婷| 午夜视频体内射.com.com| 亚洲乱理伦片在线观看中字| 午夜视频免费在线| 乱精品一区字幕二区| 人人妻人人狠人人爽| 精品午夜福利1000在线观看| 久久精品免费一区二区| 亚洲va国产日韩欧美精品色婷婷| 久久久久人妻一区二区三区| 五月激激激综合网亚洲| 欧美综合视频| 成人免费777777被爆出| 97无码免费人妻超级碰碰碰碰| 手机在线视频观看| 国产精品一品二区三区的使用体验| 性xxxx欧美老妇胖老太269| 中文字幕亚洲无线码在线一区 | 乱人伦视频中文字幕| 人人狠狠综合久久亚洲| 中文人妻熟妇乱又伦精品| 国产亚洲一本大道中文在线| 国产xxxx99真实实拍|