,,

首頁(yè) > 新聞資訊

你會(huì)選同聲傳譯的公司嗎？——正規(guī)翻譯公司教你如何選擇同聲傳譯

日期：2021-08-24 發(fā)布人：尚語(yǔ)翻譯來(lái)源：尚語(yǔ)翻譯閱讀量：

國(guó)際經(jīng)濟(jì)的發(fā)展需要會(huì)議的支持，會(huì)議可以促進(jìn)文化交流，促進(jìn)技術(shù)交流，所以各國(guó)的嘉賓都會(huì)被邀請(qǐng)來(lái)參加一些會(huì)議，高端的會(huì)議除了最基礎(chǔ)的音響設(shè)備舞臺(tái)布置外，必須要準(zhǔn)備的就是同傳設(shè)備和同傳翻譯，根據(jù)會(huì)場(chǎng)外賓的語(yǔ)言來(lái)選擇同聲傳譯的語(yǔ)言，目前英語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)使用率會(huì)比較高一些。那么如何正確的選擇同聲傳譯公司呢？

首先需要看同聲傳譯公司的資質(zhì)和同聲傳譯會(huì)場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)，具備翻譯資質(zhì)才可以從事翻譯行業(yè)，營(yíng)業(yè)執(zhí)照需要有翻譯行業(yè)從事的明細(xì)，需要有翻譯專用章、翻譯行業(yè)資質(zhì)文件等。根據(jù)同聲傳譯公司提供的同聲傳譯會(huì)場(chǎng)服務(wù)案例可以了解下該公司目前做的會(huì)場(chǎng)類型以及會(huì)場(chǎng)運(yùn)作經(jīng)驗(yàn)。

其次需要了解到同聲傳譯公司的譯員資源，是否有多語(yǔ)種譯員，以備不時(shí)之需，譯員多則公司承接的會(huì)議會(huì)多，會(huì)場(chǎng)出現(xiàn)的各種情況都能遇見(jiàn)也都能避免，根據(jù)不同的會(huì)議需要選擇不同的譯員，有經(jīng)驗(yàn)的同聲傳譯公司會(huì)根據(jù)客戶會(huì)議內(nèi)容會(huì)議主題來(lái)匹配不同水平不同經(jīng)驗(yàn)的譯員，需要符合會(huì)議的需求才可。同聲傳譯譯員正常是需要2人一組搭配，兩人可協(xié)商分工進(jìn)行同傳工作，可以按分鐘，也可以按發(fā)言人來(lái)分工，同聲傳譯公司都會(huì)為同聲傳譯提前準(zhǔn)備客戶方的一些資料，做好充足的準(zhǔn)備來(lái)面對(duì)一場(chǎng)會(huì)，實(shí)現(xiàn)超常發(fā)揮，同聲傳譯公司的工作人員也需要保障同聲傳譯的環(huán)境良好，隨時(shí)觀察是否有被打擾而影響會(huì)議翻譯的進(jìn)行。

最后是需要了解到同聲傳譯設(shè)備的選擇，同傳的設(shè)備選用的博士二代設(shè)備，一般需要了解到的是會(huì)場(chǎng)的面積、會(huì)場(chǎng)的環(huán)境、會(huì)場(chǎng)的設(shè)備布置等信息，并且給到技術(shù)最好的安裝環(huán)境，設(shè)備的安裝時(shí)間需要在會(huì)場(chǎng)前2~3個(gè)小時(shí)準(zhǔn)備完善；會(huì)場(chǎng)面積大需要用到設(shè)備會(huì)更多，會(huì)場(chǎng)語(yǔ)種需求多，會(huì)用到的同傳間數(shù)量也會(huì)增加，所以要看看同聲傳譯公司是否會(huì)做到這些方面，從而達(dá)到會(huì)場(chǎng)最好的輸出。

尚語(yǔ)翻譯公司是一家專業(yè)的同聲傳譯公司，可以做130種語(yǔ)言的翻譯服務(wù)，目前已經(jīng)服務(wù)過(guò)的會(huì)場(chǎng)有上萬(wàn)場(chǎng)，得到了客戶的一致好評(píng)。如果您有同聲傳譯需求可以聯(lián)系尚語(yǔ)翻譯400-8580-885。