亚洲国产精品久久精品怡红院-亚洲国产精品久久精品成人-亚洲国产精品久久-亚洲国产精品国产自在在线-亚洲国产精品高清在线一区-亚洲国产精品第一页

首頁 > 新聞資訊

工程標書翻譯注意事項

日期:2020-04-14 發布人:尚語翻譯 來源:尚語翻譯 閱讀量:

    工程標書翻譯是整個投標過程的重要一環。 工程標書翻譯必須表達出投標人的全部意愿,不能有疏漏。 工程標書翻譯也是投標人投標編制投標書的依據,投標人必須對招標人的標書內容進行實質性的響應,否則被判定為無效標(按廢棄標處理)。  工程標書翻譯是法律翻譯和商業翻譯的結合。因為在

標書中即有帶有法律要約性質的各種邀約和承諾,同時為了全面介紹自己和贏得投標方的信任和好感,需要同時使用極富影響力的商業用語。


     WechatIMG108.png


    翻譯需要依靠嚴格的質量控制體系、規范化的運作流程獨特的審核標準為客戶提供一流的標書翻譯服務, 工程標書翻譯的四項原則:
    

 a. 全面反映使用單位需求的原則;
     

b. 科學合理的原則;
     

c. 術語、詞匯庫專業、統一原則;
     

d. 維護投標方的商業秘密及國家利益的原則;

   

    招投標翻譯是一項系統的、嚴謹的工程,一方面招標文件的翻譯要向投標人傳遞準確的招標信息和招標要求,另一方面投標書的翻譯又要將投標人對招標文件的響應準確地呈現給招標人。因此,不僅要求翻譯時工作做到語言準確,而且要求保持招標文件和投標書的術語和文本規范高度一致。相對來說,翻譯的語言或者語法準確性是較低層次的,一般翻譯都能達到要求;而保持招投標文件術語和文本規范的一致性,準確地選用招投標術語,是招投標翻譯中需要重點關注的問題。 

  

   尚語翻譯自成立以來就開始提供標書的翻譯服務,標書翻譯涵蓋了工程標書、設備標書、政府采購標書翻譯等,具體包括:軌道工程標書翻譯、鐵路建設標書翻譯、土木工程標書翻譯、公路建設標書翻譯、橋梁隧道標書翻譯、裝飾工程標書翻譯、房屋建筑標書翻譯、石油天然氣工程標書翻譯、化工工業標書翻譯、機電工程標書翻譯等


    尚語翻譯始終把客戶的滿意作為企業服務追求的目標,通過誠信合作、 品質化經營為廣大客戶提供一流的翻譯產品,與客戶共同成長進步。詳情可咨詢400-858-0885。

 


在線
客服

在線客服服務時間:9:00-24:00

選擇下列在線溝通:

客服
熱線

400-8580-885
7*24小時客服服務熱線

關注
微信

關注官方微信
主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美综合一区| 日韩黄色免费| 国产精品情侣呻吟对白视频| 亚洲综合激情六月婷婷在线观看| 久久亚洲精品成人av| 97久久久久人妻精品区一| 亚洲视频一二| 国产做无码视频在线观看浪潮| 亚洲日本中文字幕天天更新| 天天操天天透| 亚洲av无码av制服丝袜在线| 老熟妇性色老熟妇性| 国产精品露脸脏话对白| 99精品久久精品一区二区| 在线天堂最新版资源| 国产午夜精品不卡片| 一边摸一边抽搐一进一出口述| 免费成人在线电影| 久久婷婷五月综合国产尤物app| 国产精品久久久久久久午夜片| 久久久久亚洲av无码专区喷水| 中文字幕一区在线观看视频| 四虎国产在线观看| 日韩中文字幕免费视频| 国产精品爽爽久久久久久竹菊| 中国女人高潮hd| 嘿嘿嘿视频在线观看网站| 亚洲熟妇色自偷自拍另类| 人妻av中文字幕一区二区三区 | 日韩a片无码毛片免费看| 亚洲夂夂婷婷色拍ww47| 亚洲黄网址| 午夜湿影院| 男人边吻奶边挵进去视频| 韩产日产国产欧产| 亚洲精品成人无码中文毛片不卡| 在线色网| 精品亚洲欧美无人区乱码| 亚洲熟妇无码av| 好大好深好猛好爽视频拍拍拍| 色多多入口|