,,

首頁(yè) > 新聞資訊

醫(yī)療器械說(shuō)明書翻譯怎么做能保證質(zhì)量之專業(yè)翻譯公司

日期：2020-04-30 發(fā)布人：尚語(yǔ)翻譯來(lái)源：尚語(yǔ)翻譯閱讀量：

隨著社會(huì)和科學(xué)技術(shù)的發(fā)達(dá)，醫(yī)療器械的研究及發(fā)展日新月異，生活水平的提高，使得人民大眾的醫(yī)療需求不斷增加，所以，越來(lái)越多的廠商努力進(jìn)行醫(yī)療器械的研發(fā)，因此，醫(yī)療器械說(shuō)明書翻譯變得尤為重要。醫(yī)療器械在進(jìn)出口的時(shí)候都會(huì)進(jìn)行本地化翻譯，而為了能指導(dǎo)不同國(guó)家的用戶使用器械，需要將使用說(shuō)明書翻譯成相關(guān)語(yǔ)言。醫(yī)療器械相關(guān)資料的翻譯屬于難度較高的領(lǐng)域，由具備醫(yī)療器械領(lǐng)域翻譯經(jīng)驗(yàn)的翻譯老師來(lái)翻譯更專業(yè)，下面就來(lái)了解一下專業(yè)翻譯公司的服務(wù)能力。

醫(yī)療機(jī)械說(shuō)明書翻譯-尚語(yǔ)翻譯

尚語(yǔ)翻譯有著十幾年的翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，說(shuō)明書翻譯一直是公司的核心業(yè)務(wù)，已經(jīng)為諸多海內(nèi)外企業(yè)及個(gè)人提供過(guò)說(shuō)明書翻譯服務(wù)。公司能夠針對(duì)不同專業(yè)領(lǐng)域或行業(yè)的說(shuō)明書，匹配到相關(guān)專業(yè)領(lǐng)域的資深翻譯老師來(lái)完成，翻譯后由我們的翻譯項(xiàng)目經(jīng)理或資深的審校老師進(jìn)行多次的審查和校對(duì)，確保譯文的專業(yè)性和準(zhǔn)確性。針對(duì)醫(yī)療器械說(shuō)明書翻譯，尚語(yǔ)有著專業(yè)的醫(yī)藥翻譯項(xiàng)目組，公司會(huì)根據(jù)說(shuō)明書文件匹配相應(yīng)的翻譯人員來(lái)翻譯。醫(yī)藥組翻譯老師都是具備醫(yī)療背景的資深譯員，不僅有著深厚的語(yǔ)言功底，對(duì)醫(yī)療行業(yè)也有著深刻的認(rèn)知，熟悉相關(guān)的術(shù)語(yǔ)和詞匯，翻譯醫(yī)療器械說(shuō)明書也會(huì)更專業(yè)。滿足客戶醫(yī)療器械類的相關(guān)資料翻譯需求，達(dá)到客戶的最大滿意。

對(duì)于市面上形形色色的醫(yī)療器械說(shuō)明書翻譯公司來(lái)說(shuō)，翻譯質(zhì)量是立足的根本。為了確保翻譯質(zhì)量的準(zhǔn)確性，專業(yè)翻譯公司該怎樣做呢，以下是尚語(yǔ)翻譯公司為了保證翻譯質(zhì)量的做法：

一、龐大的說(shuō)明書翻譯團(tuán)隊(duì)保證各類說(shuō)明書翻譯稿件均由專業(yè)人士擔(dān)任。

二、規(guī)范化的說(shuō)明書翻譯流程，從獲得資料的開始到交稿全過(guò)程進(jìn)行質(zhì)量的全面控制，并同時(shí)做到高效率，快速度的原則。

三、及時(shí)組建若干翻譯小組，分析各項(xiàng)要求，統(tǒng)一專業(yè)詞匯，確定語(yǔ)言風(fēng)格，譯文格式要求。

四、說(shuō)明書翻譯均有嚴(yán)格的語(yǔ)言和專業(yè)技術(shù)雙重校對(duì)，從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對(duì)到最終審核定稿，甚至詞匯間的細(xì)微差別也力求精確。

五、不間斷的進(jìn)行招聘，充足的人力資源不斷匯集醫(yī)療翻譯界的精英和高手，不斷對(duì)內(nèi)部外聘醫(yī)療器械方面的翻譯人員進(jìn)行系統(tǒng)的再培訓(xùn)工作。