,,

首頁 > 新聞資訊

主要影響翻譯價格的因素以及正規(guī)的翻譯公司報價依據(jù)

日期：2021-10-22 發(fā)布人：尚語翻譯來源：尚語翻譯閱讀量：456

多年來，尚語翻譯一直致力于在確保一流的翻譯品質(zhì)的前提下提供性價比最高的翻譯報價。尚語翻譯不斷優(yōu)化項目管理團(tuán)隊以及提升翻譯人員效率，能給為客戶提供滿意的翻譯服務(wù)，讓客戶覺得性價比最高是我們一直以來的初心。

現(xiàn)階段世面上的翻譯公司數(shù)不勝數(shù)，每家的報價都有所區(qū)別，那么主要影響翻譯價格的因素主要是以下幾點：

a.語種越稀有相對來說翻譯價格越高；

b.文件專業(yè)性越強(qiáng)相對來說翻譯價格越高；

c.源文件語言組織越晦澀難懂相對來說翻譯價格越高；

d.要求非常短時間完成超額工作量相對來說翻譯價格越高；

e.一次性委托稿件數(shù)量越大相對來說翻譯價格越低。

具體的翻譯報價其實主要取決于源文件的字?jǐn)?shù)：一般中文原件：以中文原件在WORD工具—>字?jǐn)?shù)統(tǒng)計—>不計空格字符數(shù)項為收費依據(jù)；外譯中：主要是以英文換算中文，行業(yè)慣例是英語與中文比例為1：1.8；外譯外：一般以英文稿單詞數(shù)為計算單位。

翻譯報價還可以以頁面數(shù)量或者工作量進(jìn)行計費。但是這種翻譯報價一般用的比較少，不屬于行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，一般不建議采納。因為每個文件編輯不盡相同，每頁的字?jǐn)?shù)差別很大，另許多國家使用不同的紙張尺寸無法判斷具體的工作量。我們建議客戶為了讓翻譯價格更加的透明，按字?jǐn)?shù)單價計算顯得更加科學(xué)可靠和可預(yù)見性，這樣也可以確保翻譯公司價格的公平公正。

翻譯的具體報價（單價）也取決于文檔的專業(yè)復(fù)雜程度。如有是一般商業(yè)信函（非技術(shù)類）的翻譯報價會低于技術(shù)專利、醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)、復(fù)雜的法律合同、藥品相關(guān)的文件或軟件。普通的證明文件按件計費，而專業(yè)復(fù)雜的法律文件和技術(shù)性很強(qiáng)的文檔翻譯價格會適當(dāng)提高。

北京尚語翻譯公司總部位于首都北京，在北京和西安兩地設(shè)有翻譯基地，目前兼職譯員達(dá)6000余名，涉及語種130余種，涵蓋石油化工、醫(yī)療器械、汽車、機(jī)械、電器電力、工程施工、海外工程、地質(zhì)礦產(chǎn)、IT通訊、軌道交通、金融、文化傳媒、政府及事業(yè)單位、零售電商、會議會展等眾多領(lǐng)域，如您近期有相關(guān)的文件翻譯需求或者會議口譯翻譯等需求，都可以聯(lián)系尚語24小時在線客服400-858-0885。